Can you see annotations in Catia V5 files?

Yes.  It's called "PMI" in TransMagic. 

First, the function needs to be turned on:

Settings > Advanced > Check the option "Enable PMI"

Now, when you open a any of the formats that TransMagic supports for PMI Read, you should be able to see the annotations.